21 de des. 2011

RITUAL NARINAN



Quan vaig desitjar viure a un vaixell era petit i ja li tenia el nom trobat, 'Narinan'. Significa viure sense pressa i aprofitant el present perquè és el millor moment de tots. Al cap d’uns anys,  vaig tenir el meu primer vaixell i li vaig dir 'tronet'. Vam ser feliços, però per contradiccions de la vida no vaig saber conservar el concepte inicial. Darrerament el present s’imposa un altre cop, m'importa més que res i tinc el segon dels meus vaixells a les mans, esperant un nou nom.

Alguns mariners pensen que canviar el nom a una barca crida la mala sort, però hi ha diferents formes d'esquivar aquest mal auguri. Fa uns mesos un llop de mar em va convèncer explicant-me'n una que jo no coneixia.  Es tracta de: primer marcar una placa de ferro amb el nom actual del vaixell. Segon, sortir a mar obert i desar-la al fons del mar.  Tercer, tornar al moll sense entretenir-se a fer res de camí.  I Quart, un cop a terra, desfer-se del nom antic i aferrar-hi el nou. Amb aquest ritual el nom antic restarà al mar per sempre i el vaixell no estarà trist ni enfadat perquè mai perdrà el seu nom d'abans.

Tot nom demana un padrí, el del meu vaixell és l'Ainara. Aquest diumenge vam trobar-nos al moll. Li hem dit 'Narinan', perquè vull aprendre a flotar per la vida d'una forma més fàcil, sense fer massa plans. El passat és història, el futur és un misteri i aquest moment és un regal. Potser per això en diem 'present'.  Aquest nom serà un recordatori.





Some sailors say that bad luck will come to your boat if her name is changed. But a few months ago a sea wolf told me how to avoid that. First of all you need to engrave the current name in a heavy iron plate. After that you’ll sail her to open seas and leave that plate rest in the bottom of the sea. Go back to land directly, no buzzing around. Remove the old name and  stick the new one on. This ritual will avoid her anger and sadness because in fact she’ll never loose her old name.

Each name asks for godparents. Ainara is my boat one. Last sunday we met at the docks. We called her Narinan, wich in my mother thong is a kind of attitude. Live our ‘now’ with passion but quietly. Don’t worry too much about future and smile. I wish the boat’s name will work as a reminder.











.







4 de des. 2011

MERCI LOFT BOAT !


One of the most pleasant things about living at the docks is meeting nice peole passing through them. A few months ago Jean Pierre et Charlotte moored their bloddy great boat in front of Narinan. We where neighbours for one week

He was wearing a pair of sneakers  I designed.  He was so upset because he couldn't find them in the shops anymore. Some weeks later I sent him two pairs I found in a Camper stock store. 

Then they sent this charming parcel. There was a very special dustpan inside. Jean Pierre designed it a few years ago. It's a very useful object on board, but they are normally quite ugly. Jean Pierre one is very pretty, and so 90's!!!

What a great answer guys, I thank you so much !!!